# Así se ve el centro — One-Page Treatment

## ES

**Logline:** Un archivo documental silencioso de la vida en los centros urbanos, construido ciudad por ciudad, donde cada centro se convierte en un capítulo cinematográfico dentro de un atlas interactivo.

**Formato:** archivo web interactivo, reel documental silencioso de 90 segundos, paquete de financiación bilingüe e instalación futura para proyección.

**Origen:** Barranquilla. El primer capítulo ya existe como prueba visual: un atlas cinematográfico con globo, pines de ciudad y video activado por interacción.

**Método:** viajar a cada ciudad, filmar secuencias de centro sin entrevistas ni narración, editar un capítulo silencioso, publicarlo en el atlas y preparar stills/reel para presentación institucional.

**Por qué ahora:** los centros cambian más rápido que la memoria oficial. Este proyecto captura vida pública cotidiana antes de que sea reemplazada, pulida o olvidada.

**Primera ruta:** Barranquilla, Bogotá, Cartagena. Tres centros, tres formas de vida pública: puerto Caribe, capital andina, ciudad turística/global.

**Audiencia:** fundaciones culturales, residencias artísticas, media labs, festivales documentales, programas de estudios urbanos y espectadores interesados en la ciudad latinoamericana.

## EN

**Logline:** A silent documentary archive of downtown life, built city by city, where each urban center becomes a cinematic chapter inside an interactive atlas.

**Format:** interactive web archive, 90-second silent documentary reel, bilingual funding packet, and future installation-ready projection system.

**Origin:** Barranquilla. The first chapter already exists as visual proof: a cinematic atlas with globe, city pins, and interaction-triggered video.

**Method:** travel to each city, film downtown sequences without interviews or narration, edit one silent chapter, publish it in the atlas, and prepare stills/reel assets for institutional presentation.

**Why now:** downtowns are changing faster than official memory can preserve. This project captures everyday public life before it is replaced, polished, or forgotten.

**First route:** Barranquilla, Bogotá, Cartagena. Three downtowns, three forms of public life: Caribbean port, Andean capital, tourism-facing/global city.

**Audience:** cultural foundations, artist residencies, media labs, documentary festivals, urban studies programs, and viewers interested in Latin American city life.